[σφύριγμα ανέμου]
Λήψη από YTS.MX
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX
[ηλεκτρονικά τροποποιημένο πιτσίλισμα]
[Η αστυνομία παίζει το "Deathwish"]
â™ª Deathwish στο φως που σβήνει â™ª
â™ª Προβολέας κατάδειξης Μέσα στη νύχτα â™ª
â™ª Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα την ημέρα â™ª
â™ª Παίζω με τη ζωή μου με αυτόν τον τρόπο â™ª
[ηλεκτρονικοί θόρυβοι κρούσης]
â™ª Πρέπει να κρατήσω το πόδι μου ακριβώς κάτω â™ª
â™ª Αν είχα φτερά Θα άφηνα το έδαφος â™ª
â™ª Κάψιμο στην εξωτερική λωρίδα â™ª
â™ª Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι τρελός â™ª
[σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί]
Παραλός!
[παιχνιδάκι σειρήνα που κλαίει]
[κάνει κλικ στη γλώσσα]
[γλάροι που κλαίνε]
[γυρίζει δυνατά]
[The Boomtown Rats που παίζουν το "Keep It Up"]
â™ª Πιάσε με στην παραβίασή σου â™ª
â™ª θέλω να γίνω η σφαίρα σου â™ª
â™ª θέλω ένα μικρό φιλί Αυτό θα μου κόψει την ανάσα â™ª
â™ª Και κάθε εραστής προσπαθεί να κάνει πράγματα Με διαφορετικό τρόπο â™ª
â™ª Αχ-χέι-χέι â™ª
â™ª Νιώθεις ωραία; â™ª
â™ª Αισθάνεσαι σωστά; â™ª
â™ª Νιώθεις εντάξει; â™ª
â™ª Νιώθεις καλά; â™ª
â™ª Πολύ ωραίο â™ª
â™ª Μπορείτε να το συνεχίσετε; â™ª
â™ª Μπορείτε να το διατηρήσετε, όρθιο; â™ª
â™ª Σας απογοητεύει; â™ª
â™ª το άκουσα να σε απογοήτευσε â™ª
â™ª Μερικές φορές â™ª
â™ª Πιάσε με στην παραβίασή σου â™ª
â™ª θέλω να γίνω η σφαίρα σου â™ª
â™ª θέλω ένα μικρό φιλί Αυτό θα μου κόψει την ανάσα â™ª
â™ª Και κάθε εραστής προσπαθεί Να κάνετε τα πράγματα με διαφορετικό τρόπο â™ª
â™ª Αλλά αυτό λένε όλοι â™ª
â™ª Παράτα το, παράτα το Παράτα το, παράτα το â™ª
â™ª Ουου-οο-οοο-οο-οοο-οο-οο â™ª
â™ª Ουου-οο-οοο-οο-οοο-οοο-οοοâ€¦ â™ª
Πρωί. Διανομή.
â™ª Νιώθεις εντάξει; â™ª
â™ª Νιώθεις καλά; â™ª
â™ª Πολύ ωραίο â™ª
â™ª Μπορείτε να το συνεχίσετε; â™ª
â™ª Μπορείτε να το διατηρήσετε, όρθιο; â™ª
â™ª Σας απογοητεύει; â€¦ â™ª
[βήχας]
Πρωί.
[ο βήχας συνεχίζεται]
â™ª Εντάξει â™ª
â™ª Ουου-οο-οοο-οο-οοο-οο-οο â™ª
â™ª Σας κάνει να αισθάνεστε σφιγμένοι; â™ª
â™ª Μπορείτε να το συνεχίσετε; â™ª
â™ª Πολύ ωραίο â™ª
â™ª Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ ωραίο â™ª
â™ª Εντάξει â™ª
â™ª Είναι εντάξει; â™ª
â™ª Πολύ ωραίο â™ª
Πρωί.
Παράδοση για την κυρία Hemmings;
PR, δεύτερος όροφος, ανατολική πτέρυγα, από την όγδοη πόρτα αριστερά, δωμάτιο 206.
[χτυπάει το τηλέφωνο]
-Το κάναμε στο καταφύγιο του λεωφορείου. - Αυτό είναι ωραίο.
- Πρωί, πρωί. -Γεια.
-Πρωί. -[μπιπ της μηχανής]
[γραφομηχανές που πληκτρολογούν]
Πες στον Rodney τι είπα. Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει.
[χτύπησε την πόρτα]
Πρωί.
Καλημέρα.
Μπορείτε να τα πάρετε πίσω όταν τους υπέγραψα.
Μη με προσέχεις.
Πήγαινε εκεί και κάτσε, αν μπορείς με αυτή τη στολή.
- Είμαι σύντομο έγγραφο. -Δεν ξέρω για άλλους.
Απλώς παραδίδεις, αυτό είναι.
-Περιμένετε. -Να τα επιστρέψω αυτά;
Αν νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς.
που είμαι σίγουρος ότι μπορείς.
-Συγγνώμη, ήμουν λίγο τσιγκούνης. -Θα ήμουν σκυλιάρης αν δούλευα σε γραφείο.
Ω, έλα. Είναι καλύτερο από το να οδηγείς μηχανάκι.
Τίποτα στον κόσμο είναι καλύτερο από το ποδήλατο, κυρία.
[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής]
[ηλεκτρονικά παραμορφωμένο ουρλιαχτό]
Judas S. Charriot;
[μοτοσικλέτα με στροφές]
[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής]
[ηλεκτρονικοί θόρυβοι στροβιλισμού αντηχούν]
[η σειρήνα χτυπάει]
άργησα! Δεν θα τα καταφέρω.
Μπορώ να τα καταφέρω; Μπορώ να τα καταφέρω; Ίσως μπορώ.
[η σειρήνα σταματά]
Όχι, δεν μπορώ.
-Ο κ. Ιτιά, παράδοση. -Άργησα. Άργησα, δεν μπορώ να σταματήσω τώρα!
-Έχω παράδοση για εσάς. -Θα χάσω το 2:22!
-Πέρασε ήδη 2:00. -Μα είναι σημαντικό!
Δεν αντέχω τώρα. [φίμωση]
-Πνίγομαι. άργησα. -Εδώ είναι.
-Όχι τώρα. -Ορίστε.
Αύριο!
-Το 2:22! -Ελπίζω να σου λείψει το αιματηρό.
[γλάροι που κλαίνε]
[γυναίκα] Γεια σου, ηλιοφάνεια μου.
-Γεια σου, Γκραν. -Α, αγαπητέ, μια διάθεση, ε;
Πώς νιώθεις, λουλούδι;
Ορίστε, πάρτε τα πιάτα σας από τον οθωμανό μου, θα το κάνεις;
Καλά.
-Τι συμβαίνει; Κακές δονήσεις στη δουλειά; -Δεν πειράζει.
Λοιπόν, σκέφτηκα σου άρεσε η ιππασία, γλυκιά μου!
Μόνο οδηγεί από η μια άθλια δουλειά στην άλλη.
Αλλά
Είναι μόνο ένας προσωρινός αριθμός, αγόρι,
μόνο μέχρι να μάθεις τι θέλεις πραγματικά να κάνεις.
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Μου αρέσει πολύ να κάνω.
Μη μου πεις. Κασκαντέρ ιππασίας.
Κασκαντέρ; Τι μπορείτε να κάνετε με κασκαντέρ εδώ έξω;
-Τι υπάρχει εδώ; -Υπάρχουν λίγα πρόβατα.
Είσαι ένα θέαμα περισσότερο από οι γείτονες να σου πω. [γέλια]
ανόητη γριά Νάνα. Είσαι σε ένα σωστό παλιό downer, έτσι δεν είναι;
Συγνώμη.
Αυτό που θέλεις, αγαπημένη μου, είναι ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι,
δύο πηδήματα και ένα rave up κάτω από το Μαυσωλείο.
Έχουν τον Fred Turkey να κάνει τη ντίσκο.
[Αμερικανική προφορά] Εντάξει, αγόρια και κορίτσια, και καλωσορίσατε σε αυτό το γεμάτο αστέρια noche.
Ναι, έχω μια ιδιαίτερη χαρά για εσάς.
Θα το πιστεύατε, μια νέα έκδοση μιας παλιάς αγαπημένης ντίσκο;
Ναι, κύριε Μπομπ, έρχεται μέχρι το τέλος από τον αγαπημένο μου παλιό καλό φίλο,
Franz Bernard, από τις ΗΠΑ του A.!
-[προστάτης] Συνεχίστε το! -[Ο DJ συνεχίζει αδιάκριτα]
[Το Zoot Money παίζει "Τα πόδια σου είναι πολύ μεγάλα"]
[αδιάκριτο μοτίβο του DJ]
â™ª Λάμπεις όταν έρχεται Να κολυμπάω και να κάνω την πάπια â™ª
â™ª Αλλά όλοι οι αντίχειρες Όταν πρόκειται για λίκνισμα â™ª
â™ª Τα πόδια σου είναι πολύ μεγάλα! â™ª
Αυτή είναι μια πραγματική αιματηρή απόλαυση, αυτό είναι.
Ο Bloody Clerk ξοδεύει μια ώρα στο τηλέφωνο
παρακαλώντας με να κατέβω εδώ μαζί του απόψε, παρακαλώντας με!
Να μου πει πόσο με αγαπάει και με λατρεύει και όλον αυτόν τον ταύρο.
-Και μετά του δίνω γιατί... -Επειδή είσαι τόσο ευγενικός και γενναιόδωρος.
-Και κανένας άλλος δεν έχει. -Σωστός! Και τι κάνει;
Είναι στο ματωμένο πάρκινγκ
έχοντας πολλαπλούς οργασμούς πάνω από τα μηχανάκια των συντρόφων του.
Απόψε, το Μαυσωλείο παρουσιάζει μια διεθνής συλλογή μοντέλων
σχεδιασμένο σε λογική τιμή
από αυτόν τον θαυμαστό άνθρωπο της μηχανικής, κ. Dorking.
Πρώτον, η ανανέωση ενός κλασικού του 1927,
εδώ παρέλασε με χάρη ο Bawny Butler, το Doctor's Cooper σε μεταλλική τσάντα.
Ακολουθείται από το Revenge.
Η Betsy Bobbins έρχεται στο τιμόνι από αυτόν τον ανεπιτήδευτο μικρό αριθμό.
Μπλε εξωτερικό μπουκάλι, βελούδινη επένδυση.
Τώρα, η λαχταριστή απόλαυση
του Dorking Deuce Coupe
sports five windows
και τις πιο απαλές μπλε φλόγες
πάνω σε λευκό μανόλια.
Αποτρόπαιο και πονηρό. Είναι Nosferatu.
Ένα κακό 32 Coupe επιτρέπεται μόνο μετά το σκοτάδι.
Και από το Μπράιτον τώρα, το Κίτρινο Χάπι,
ένα πρόχειρο μικρό Ford Popular με πολλά σκουπίδια.
Πάλι, από την άλλη πλευρά του νερού,
το τσίμπημα του 1942,
V8 αερόψυκτο γερμανικό αυτοκίνητο κομάντο,
με οδηγό τον Fritz Levi Von Clatton.
Και επιτέλους, έρχεται: Moody Munday,
ο αυτόκλητος υποκριτής στον θρόνο του βασιλιά κασκαντέρ.
[N.R.G. παίζοντας "Get It Right"]
â™ª Μπορείτε να το πάρετε, μπορείτε να το αποκτήσετε Μπορείτε να το κάνετε σωστά â™ª
[η μουσική συνεχίζεται στο παρασκήνιο]
Ωχ! [αναστενάζοντας]
Τι είναι όλο αυτό, ε;
-Τι είναι αυτά ρε Λουνό; -Ποιον προσπαθείς να εντυπωσιάσεις; Τα κορίτσια;
-Βιονική γυναίκα; -Θα το γράψω πνευματικά δικαιώματα αύριο.
Είναι λαμπρό!
Είναι ένα έργο ιδιοφυΐας, εγκέφαλου,
μια δημιουργία εγκεφάλου πέρα ​​από κανένα εγκέφαλο.
Ένα μελλοντικό μυαλό σε έναν κενό κόσμο.
-Τι τείχος. -[γέλιο]
Μια επίδειξη της δημιουργίας σας, παρακαλώ.
Πήγαινε εκεί.
Μπορείτε να με βοηθήσετε εσείς οι δύο.
-Λευτώστε με. -Ανελκυστήρας.
[μεταλλικός κρότος]
Ποιος είναι; Ποιος είναι ο μεγαλύτερος; Δεν είμαι κοσμικό ον;
Γεια σου! Η Minty κάνει βρώμικο χορό! Ερχομαι!
-Τα λέμε αργότερα. -Τι;
Απαγκιστρώνω. Παρακαλώ αποδεσμευτείτε. Μη με αφήσεις.
[εκκινεί ο κινητήρας]
Χιούστον, έχουμε ένα πρόβλημα εδώ.
Χιούστον!
Εδώ έχουμε πρόβλημα!
Χιούστον, βοήθεια!
[Κομψό] â™ª Μην είσαι τρελή Συμμετέχετε â™ª
â™ª Μύδια στο μισό κέλυφος Και πατίνια, πατίνια â™ª
â™ª Καλές στιγμές â™ª
â™ª Αυτές είναι οι καλές στιγμές â™ª
[άντρες επευφημούν]
â™ª Αφήστε τις φροντίδες σας πίσω â™ª
â™ª Αυτές είναι οι καλές στιγμές â™ª
[αδιάκριτη φλυαρία]
- Αυτό είναι καινούργιο. Μου αρέσει αυτό. -Α, ναι; Αυτός είναι ο Τζεμ.
-[Dave] Jem, έτσι; Αυτό είναι λίγο αγενές. -[μη ακουστή απάντηση]
Ήρθε μαζί μου, Ντέιβ. Είναι μαζί μου. Την έφερα εδώ απόψε.
Εντάξει, εντάξει, μόνο ρωτάω.
Είναι ντροπαλή, ξέρεις, δεν έχει κυκλοφορήσει πολύ.
Ντροπαλή, είναι;
-Μου αρέσουν τα ντροπαλά κορίτσια, υπάλληλος, το ξέρεις αυτό. -Δεν θα σου άρεσε.
-Θα ήθελα. -Δεν θα το έκανες. Ήρθε μαζί μου.
Θα ήθελα να της μάθω ένα ή δύο πράγματα.
[μη ακουστός]
â™ª Ελάτε να μαζευτούμε â™ª
â™ª Τι λέτε για δέκα παρά τέταρτο; â™ª
â™ª Ελάτε αύριο Ας το κάνουμε όλοι ξανά â™ª
â™ª Τα αγόρια θα γίνουν αγόρια â™ª
â™ª Καλύτερα αφήστε τους να έχουν τα παιχνίδια τους â™ª
â™ª Τα κορίτσια θα είναι κορίτσια â™ª
â™ª Χαριτωμένα πόνυ ουρές και μπούκλες â™ª
â™ª Πρέπει να βάλετε ένα τέλος Σε αυτό το άγχος και τη διαμάχηâ€¦ â™ª
Εντάξει, Τζεμ, πώς πάει;
-Άκουσα ότι αρραβωνιάστηκες. -Ε;
Ναι, σε μετατρεπόμενο Ζώδιο του '57 με λάστιχα whitewall, έτσι δεν είναι;
-Δεν ξέρω. -Πού το πήρες αυτό; Είναι υπέροχο.
Ω.
Είσαι ο Ντέιβ, έτσι δεν είναι;
-Ναι. -Λέει ότι είσαι ο καλύτερος σε ποδήλατο.
Μου αρέσουν τα ποδήλατα. Μου αρέσει η δύναμη. Μου αρέσει πολύ.
Έχω αυτή τη φούστα ειδικά για ποδηλασία. Ανοίγει μέχρι την κορυφή.
-Ακριβώς, ξέρεις τι εννοώ; -Εεεε.
Θέλω μια βόλτα για το σπίτι μετά. Ξέρεις τι εννοώ;
Καλά.
Είσαι πραγματικά σε συζήτηση, δεν είσαι;
Τι συμβαίνει με εσάς;
-Έλα, βγάλε τα ρούχα σου. -Εντάξει, εντάξει.
-Θες ένα χέρι; -Όχι, όχι, δεν πειράζει.
-Είσαι ντροπαλός, έτσι δεν είναι; -Ντροπαλός; Πλάκα κάνεις.
Είσαι, είσαι ντροπαλός.
Πολύ φλας σε ποδήλατο τροχοφόρα κατά μήκος του κεντρικού δρόμου.
Αλλά όχι τόσο φλας χωρίς ένα, έτσι;
Άκου, θα γίνω ο καλύτερος κασκαντέρ στην Αγγλία.
Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι τον Judas S. Charriot τότε επιστρέφει στις Ηνωμένες Πολιτείες.
-Δεν είναι τόσο φανταστικός. -Α, κοίτα, έχει ξεσηκωθεί!
Βγάλε τα γάντια σου, λοιπόν.
[βουίζοντας "God Save the Queen"]
[άνδρας, αμερικανική προφορά] Gelt, ο πληθυσμός της Βρετανίας πρέπει να μάθει
ότι το Judas S. Charriot Διαγωνισμός άλματος
είναι προϊόν της Shimmer Industry.
- [Gelt] Κατάλαβα. -Μην διακόπτεις, σε παρακαλώ.
[το βουητό συνεχίζεται]
-Το πάρτι πρέπει να είναι μοναδικό -[γυναίκα] Τσκ! Ζάχαρη!
[άνθρωπος] â€¦ φανταχτερός αλλά συγκρατημένος.
[Gelt] Επιδεικτική αλλά συγκρατημένη!
Γκέλτ, μη μιλάς, απλά άκου.
Όσοι συμμετέχουν στον διαγωνισμό πρέπει να μάθω σεβασμό για τον Shimmer,
η Cadillac αυτής της επιχείρησης.
[Gelt] Η Rolls-Royce της διασκέδασης!
[man] Αυτή η εταιρεία είναι κάτι περισσότερο από χρήματα.
[η γυναίκα αναστενάζει]
Έχουμε καθιερώσει παράδοση.
[Gelt] Ιδρύθηκε δύο χρόνια!
[άνδρας] Τρία χρόνια, Γκέλτ.
[γυναίκα που βουίζει]
Τώρα πρέπει να συγκεντρωθείς στο πάρτι και τέλος.
Θέλω να πω, δεν μπορούμε απλά να το κρατήσουμε σε οποιοδήποτε ξενοδοχείο.
Πρέπει να είναι, γεια.
«χαρισματικός, μοναδικός.
-Γελτ, κάνε το στέλεχος. -Ζορίζομαι!
Κάντε αυτό δύσκολο, έτσι; Περίμενε, το κατάλαβα. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο.
Ο Πύργος του Λονδίνου. Χρειαζόμαστε τον Πύργο
Όχι. [γέλια]
Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. Αυτό είναι όλο!
Ακούστε, είπατε ότι είστε καλά συνδεδεμένοι. Μιλήστε με την Υψηλότητά της. Μπακ
Τι στέκεσαι εκεί;
Θα θέλατε να σηκωθείτε και να φύγετε; Αυτό είναι που χρειάζεστε οι Βρετανοί!
Χρειάζεσαι την ενέργειά μας, χρειάζεσαι αμερικάνικο ζαπ.
Θα αγοράσω μερικά.
Σκάσε. Απλά σκάσε.
Μις Μοτ. καλημερα σας.
[Mott] Είμαι έτοιμος, Μάρβιν.
Απλώς συζητούσαμε για το πάρτι δημοσίων σχέσεων και προσπαθώντας να βρω πού να το κρατήσω.
-Είμαι σίγουρος ότι έχεις μια καλή ιδέα. -Α, ναι.
Τι γίνεται με ένα πραγματικά κομψό ξενοδοχείο;
Λαμπρός. Είσαι πραγματικά λαμπερή.
Λοιπόν, εεε τι άλλο έχεις για μένα;
Umâ€¦
Κάποια αιτήματα για τον διαγωνισμό του μεγάλου άλματος.
Αυτά πολλά; Αυτά πολλά;
Είναι τρελοί. Θα πεθάνουν όλοι. Είναι αδύνατο άλμα, ξέρεις.
Θα αποχωρήσουν όλοι στα προκριματικά, Μπορώ να το εγγυηθώ.
Γράψε τη λέξη «εγγύηση», δεσποινίς Μοτ. Γράψτε το στο βιβλίο σας.
Ο Ιούδας θα εξαγριωθεί αν ισχύουν τόσα πολλά, άρα αυτό κάνουμε με αυτούς.
Κατηγορήστε το Ταχυδρομείο, κανείς δεν θα εκπλαγεί.
Αλλά οι ελπίδες και οι φιλοδοξίες αυτών των νέων ανθρώπων.
Gelt! Gelt! Gelt!
Κλείσε το.
Απλώς επικεντρωθείτε στο πάρτι, παρακαλώ.
Κοιτάξτε, προσπαθήστε να πάρετε το κάστρο του Ουίνδσορ.
Και πες στη βασίλισσα ότι βιάζομαι, θα καταλάβει...
-Γελτ, τι στέκεσαι εκεί; -Γονατίζω.
Αυτός ο τύπος ξοδεύει περισσότερο χρόνο στο διάστημα από οποιονδήποτε άλλο άνθρωπο.
[γυναίκα] Είναι ο καλύτερος.
Α, ναι; Ένα από τα κομμάτια του κόντεψε να με σκοτώσει.
Είναι απλώς φλας.
Κανείς δεν είναι αρκετά τρελός για να πηδήξει εναντίον του.
Δεν είναι τόσο ιδιαίτερος. Το σκέφτομαι μόνος μου.
[γυναίκα, γελώντας] Α, ναι; Νομίζεις;
-Α, ναι; -Ναι!
Ερχομαι.
[σειρήνα που θρηνεί]
[άνθρωπος] Έλα λοιπόν!
[Η αστυνομία παίζει το "Walking on the Moon"]
[στέρωμα κινητήρα, στροφές]
â™ª Αυτό που κάνετε είναι γιγάντια βήματα â™ª
â™ª Περπάτημα στο φεγγάρι â™ª
â™ª Ελπίζω να μην σπάσει το πόδι μου â™ª
â™ª Περπάτημα στο φεγγάρι â™ª
â™ª Θα μπορούσαμε να περπατάμε για πάντα â™ª
â™ª Περπάτημα στο φεγγάρι â™ª
â™ª Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί â™ª
â™ª Περπατώντας, περπατώντας στο φεγγάρι â™ª
â™ª Κάποιοι μπορεί να πουν â™ª
â™ª Εύχομαι τις μέρες μου μακριά â™ª
â™ª Σε καμία περίπτωση â™ª
â™ª Και αν είναι το τίμημα που πληρώνω â™ª
â™ª Κάποιοι λένε â™ª
â™ª Αύριο είναι άλλη μέρα â™ª
â™ª Μείνετε â™ª
â™ª μπορώ επίσης να παίξω â™ª
â™ª Αυτό που κάνετε είναι γιγάντια βήματα â™ª
â™ª Περπάτημα στο φεγγάρι â™ª
â™ª Ελπίζω να μην σπάσουν τα πόδια μου â™ª
â™ª Περπάτημα στο φεγγάρι â™ª
â™ª Θα μπορούσαμε να περπατάμε για πάντα â™ª
â™ª Περπάτημα στο φεγγάρι â™ª
â™ª Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί â™ª
â™ª Περπατώντας, περπατώντας στο φεγγάρι â™ª
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
"Εγώ, ο David Munday, ο κάτωθι υπογεγραμμένος της παραπάνω διεύθυνσης,
ισχύουν δια του παρόντος με αυτήν την υπογεγραμμένη αίτηση
να μπει στο Judas S. Charriot διαγωνισμός άλματος μοτοσικλέτας».
«Παρακαλούμε περαιτέρω οποιαδήποτε πληροφορία, συμβόλαιο ή άλλη επιχείρηση στην παραπάνω διεύθυνση."
«Αυτή η επιστολή είναι ένα νομικό έγγραφο, υπογεγραμμένο παρακάτω από τον εαυτό μου χωρίς προκατάληψη,
γεμάτο μυαλό και σώμα».
Μάρτυρας του Clerk Biggins, προσωπικός διευθυντής.
[κατασκευή κινητήρα μοτοσικλέτας]
Και μαρτυρήθηκε επίσης από τον James Astro Kadlet, τεχνικό στέλεχος.
Και, φυσικά, ο ίδιος ο αναβάτης, κ. Ντέιβιντ Μουντέι.
Ως προσωπικός σας μάνατζερ, Έχω να πω κάτι πολύ σημαντικό.
Τι είναι αυτό;
Ότι εσείς, οι υπογεγραμμένοι, θα είστε ένα συνολικό τείχος για να συμμετάσχετε σε αυτόν τον διαγωνισμό.
-Α, ναι; -Ναι. Μπορεί να πληγωθείς ή ακόμα και να σκοτωθείς.
-Και θέλω ακόμα τα 25 μου... -25% από τι;
Περιμένετε. Κι εγώ κάτι έχω να πω.
Χρειαζόμαστε έναν άντρα υψίστης μηχανολογικής τεχνογνωσίας.
Ένας άνθρωπος σαν τι οι αδελφοί Ράιτ έπρεπε να πετάξουν.
Όπως ήταν η Rolls-Royce στο αυτοκίνητο.
Όπως ήταν ο Σκότι στο Starship Enterprise.
Χρειαζόμαστε την ιδιοφυΐα του κόσμου της μοτοσυκλέτας.
-Ποιος είναι αυτός; -Χρειαζόμαστε κύριε Ντόρκινγκ.
[Ο Κλιφ Ρίτσαρντ παίζει "Ο Willie and the Hand Jive"]
-"Teds Nite"; Ποιος είναι ο Τεντ; -Ποιος είναι ο Τεντ; Θεός!
â™ª ξέρω μια γάτα που ονομάζεται Way-Out Willie â™ª
â™ª Bah, bah-dup-dup â™ª
â™ª Έχει μια ωραία μικρή γκόμενα Ονομάζεται Rockin' Millie â™ª
â™ª Bah, bah-dup-dup â™ª
â™ª Μπορεί να περπατήσει και να περπατήσει Με τη Susie Qâ€¦ â™ª
Είσαι σε λάθος φέουδο, γιε μου. Το YMCA είναι στο δρόμο.
Ήρθαμε να δούμε τον κύριο Ντόρκινγκ.
Όχι. Δεν του αρέσει να τον ενοχλούν όταν κάνει τζιβινγκ.
Είμαστε σε σημείο ενόχλησης. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά του.
Α, διαφορετικά. Του αρέσει πολύ η ενόχληση.
Uhâ€¦ uhhâ€¦ uhhâ€¦
â™ª Χεράκι â™ª
â™ª Κάνε αυτό το τρελό χέρι â™ª
â™ª Μαμά, μαμά, κοίτα τον θείο Τζο â™ª
â™ª Bah, bah-dup-dup â™ª
â™ª Κάνει αυτό το χέρι Με την αδελφή Flo â™ª
â™ª Bah, bah-dup-dup â™ª
â™ª είπε η μαμά στον μπαμπά "Μωρό μου, θα πέθαινες" â™ª
â™ª Bah, bah-dup-dup â™ª
â™ª "Αν κάνεις αυτό το χέρι, ρίξε το χέρι Άλλη μια φορά" â™ª
â™ª Bah-om â™ª
â™ª Χεράκι â™ª
â™ª Κάνε αυτό το τρελό χέρι â™ª
â™ª Ναι, πάμε τώρα â™ª
Είναι ο κύριος Ντόρκινγκ.
Τι κοιτάς επίμονα;
-Νομίζεις ότι φαίνομαι αστείος, γιε μου; -Οχι. Είπε ότι ήσουν ο καλύτερος ρόκερ...
-Κουνιστή πολυθρόνα; -Είσαι μπούγκι σαν τον βασιλιά των Ted.
Δεν κάνω μπούγκι, παίζω, γιε μου.
Κύριε Ντόρκινγκ, δεν θα σας πάρουμε το χρόνο ή οτιδήποτε άλλο, αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
-Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία; -Έχω συμμετάσχει στον διαγωνισμό του Ιούδα.
Αλλά το ποδήλατό μου δεν είναι στο χέρι.
-Θα θέλαμε να το τροποποιήσετε. -[φίλος] Σωστά.
Μου είπαν ότι έχεις μυαλό να γεμίσει αυτόν τον Ιούδα.
Αυτό είναι σίγουρα εντάξει, γιατί είναι όλος φανέλα.
Δεν θα με πείραζε να του δώσω λίγο βρετανικό ατσάλι εγώ.
Αν έχεις το μπουκάλι για να πετάξεις, Θα σαρώσω τους τροχούς σου.
Θα τελειώσω αύριο.
Δεν πειράζει, κανείς δεν θα σε φάει.
Ναι, συνεχίστε, Τζέρι Λι, πάμε.
â™ª Μου ταρακουνάς τα νεύρα Και μου κροταλίζεις το μυαλό â™ª
â™ª Η υπερβολική αγάπη τρελαίνει έναν άντρα â™ª
â™ª Έσπασες τη διαθήκη μου â™ª
â™ª Αλλά τι συγκίνηση â™ª
â™ª καλοσύνη ευγενέστατη Μεγάλες μπάλες φωτιάς â™ª
â™ª Γέλασα με την αγάπη Γιατί νόμιζα ότι ήταν αστείο â™ª
â™ª Ήρθατε μαζί Και με συγκίνησε, αγάπη μου â™ª
â™ª έχω αλλάξει γνώμη Αυτή η αγάπη είναι μια χαρά â™ª
â™ª ευγενική καλοσύνη Μεγάλες μπάλες φωτιάς â™ª
â™ª Φίλησέ με, μωρό μου â™ª
â™ª Ωχ, αισθάνομαι ωραία â™ª
â™ª Κράτα με, μωρό μου â™ª
â™ª Λοιπόν, θέλω να σε αγαπήσω Όπως πρέπει ένας εραστής â™ª
â™ª είσαι καλά â™ª
â™ª Τόσο ευγενικός â™ª
â™ª Πρέπει να το πω σε αυτόν τον κόσμο Ότι είσαι δικός μου, δικός μου, δικός μου, δικός μου â™ª
â™ª μασάω τα νύχια μου Και μετά κουνάω τους αντίχειρές μου â™ª
â™ª είμαι πραγματικά νευρικός Αλλά είναι σίγουρα διασκεδαστικό â™ª
â™ª Έλα μωρό μου â™ª
â™ª Με τρελαίνεις â™ª
â™ª ευγενική καλοσύνη Μεγάλες μπάλες φωτιάς â™ª
â™ª Λοιπόν â™ª
â™ª Φίλησέ με, μωρό μου â™ª
â™ª Γου â™ª
â™ª Έχει ωραία αίσθηση â™ª
â™ª Κράτα με, μωρό μου â™ª
â™ª Λοιπόν, θέλω να σε αγαπήσω Όπως θα έπρεπε ένας εραστής
-Μοιάζει με γράμμα από τον Shimmer προς εμένα. - Α, υπέροχα!
[η μηχανή βάζει, πεθαίνει]
Μια πρόσκληση στο πάρτι του Shimmer. Υπέροχος!
Ένα μήνυμα από έναν άλλο κόσμο!
Τώρα, δροσίστε το, δροσίστε το, λουλούδι.
Μαύρη γραβάτα, ένας καλεσμένος.
Θα βάλω τον εξοπλισμό μου. Οποιαδήποτε ευκαιρία να βάλω τον κλομπέρ και θα είμαι εκεί.
Σωστά, πήγαινε με στον ασθενή.
[γλάροι που κλαίνε]
[ρουθουνίζει]
Σκουπίδια. Μεγάλη χειρουργική επέμβαση.
-Δεν ξέρω, μου φαίνεται άσος. -[χλευάζει]
[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής]
[Marvin] Λοιπόν, έχω μόνο ένα πράγμα να πω, Γκέλτ.
Είναι ικανοποιητικό. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι ικανοποιητικό.
Πού είναι όμως η δημοσιότητα; Είπα ότι ήθελα φωτογράφους, σωστά;
[Γελτ ανταποκρίνεται δυσδιάκριτα]
Υποτίθεται ότι είναι εδώ τώρα!
[Gelt] Έδωσα όλες τις προσκλήσεις. Θα είναι εδώ.
[αδιάκριτη φλυαρία]
Γεια. Ωχ, αχ αχ
Καλό βράδυ.
Ποιος είναι; Ποιος είναι αυτός;
-Ντανίνο. -Το κομμωτήριο;
Ξέρεις πόσο διάσημος είναι;
Γιατί δεν μου το είπες στ' αυτί μου, ηλίθια;
με αρρωσταίνεις...
Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Τι είναι αυτό με τον Άγγελο της Κόλασης;
Θα το φροντίσω αυτό. Πρόσεχε με.
Εντάξει, Γιάννη;
[μοτοσικλέτα με στροφές]
[επευφημίες και χειροκροτήματα]
[βαθιά φωνή, αμερικανική προφορά] Γεια σας, παιδιά.
Καλώς ήρθες στην τρέλα.
Ωχ!
-Ωχ! -[η γυναίκα ουρλιάζει]
-Έριξα το ποτό μου. -Τραβιέμαι πίσω! Είσαι καλά, Άρνολντ;
Άρνολντ; Όχι ο Άρνολντ! Πόσες φορές πρέπει να σου πω;
-Μας συγχωρείτε. - Όχι φωτογραφίες!
[χορευτική μουσική στο παρασκήνιο]
[αδιάκριτη φλυαρία]
[Marvin] Gelt, ποια είναι αυτά τα πλάσματα, ε;
Δεν έχω ξαναδεί έναν από αυτούς στο LA.
Μερικοί Βρετανοί δεν έχουν πάει εκεί.
Πλάκα κάνεις; Δεν έχουν πάει ποτέ στο Λος Άντζελες;
[χλευάζει]
Απίστευτος. Απίστευτος.
Γεια, πώς είσαι; Καλά να περάσεις, απόλαυσε.
-Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. -Γεια.
-Να χαρείς, να περάσεις καλά. -Γεια σας και πάλι.
Gelt, έλα εδώ, άκου.
Ξέρω ότι ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. Είναι πλούσιοι;
Όχι. [γέλια]
-Βασιλεία; -Οχι!
-Φυσικά και δεν είναι. Αλλά είναι διάσημοι; -Οχι.
Τότε τι στο διάολο τους προσκάλεσες, Γκέλτ;
Αλλά είναι η μητέρα και ο πατέρας σου.
Αυτό είναι όλο!
Ναί. Από εδώ.
Μάρβιν. Μάρβιν.
Μπορώ να συστήσω τον κ. Munday και ο κύριος Ντόρκινγκ, ο καλεσμένος του.
Τους έστειλα πρόσκληση σύμφωνα με τις οδηγίες σας.
Οι οδηγίες σου δεν ήταν, N-O-T, όχι, Mott,
για να στείλετε τυχόν προσκλήσεις στους διαγωνιζόμενους.
[Dave] Πότε νομίζεις θα απαντήσετε στην αίτησή μου;
Είμαστε έτοιμοι, πρόκειται να.
Ο κ. Ravensdorf ήταν πολύ απασχολημένος σε φιλανθρωπικό έργο, έτσι δεν είναι, Μάρβιν;
Προσοχή στο κοστούμι! Προσοχή στο κοστούμι! Ποιο είναι το παιχνίδι σου τότε;
[το πλήθος λαχανιάζει]
Ορίστε, προσέξτε... Προσοχή στο ντραπέ. Προσοχή στο DA.
Ε! Τώρα, άκου...
Ω!
[και οι δύο στενάζουν]
Αχ! Δείτε την επένδυση!
FBI, πτωχοί της CIA, δεν ξέρουν ποιος είμαι.
Αν βρω ότι είχαν τις κουρτίνες, Θα τους κλωτσήσω
-Δεν μπορούν να φέρονται στους ανθρώπους έτσι. -Απλώς έχουν.
[κουβέντα πλήθους]
-[χειροκροτήματα] -[άνθρωπος] Ομιλία!
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Κυρίες και κύριοι, αγαπητοί, αγαπητοί, αγαπημένοι μου φίλοι.
Αυτή η στιγμή είναι μια μεγάλη στιγμή για εμάς.
Μια στιγμή μεγαλείου για τη βιομηχανία Shimmer.
Θέλω-- Πρέπει να σας εκφράσω σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας εδώ.
Λοιπόν έχω κάτι για σένα.
Είναι μια ταινία φτιαγμένο ειδικά για εσάς και για εσάς.
Είναι από το LA, Λος Άντζελες, Καλιφόρνια.
[χειροκροτήματα]
Κυρίες και κύριοι, περιμένετε. Παρακαλώ, αγαπητοί μου, αγαπητοί φίλοι.
Αυτή η μικρή ταινία αρχίζει και τελειώνει
με τον μεγαλύτερο κασκαντέρ ο κόσμος έχει δει ποτέ,
θα δει ποτέ.
Judas S. Charriot!
[ο Ιούδας ραγίζει]
Σηκώστε τις κουρτίνες! Χαμηλώστε τα φώτα!
Κυρίες και κύριοι, Εγώ, Μάρβιν, σου δίνω
το Judas S. Charriot Show!
[χειροκροτήματα]
Θέλω να σας πω για τα σπουδαιότερα διάθετος κασκαντέρ στον κόσμο.
Και δεν αστειεύομαι.
Αν νομίζατε--
[οι καλεσμένοι ουρλιάζουν]
[στροφές κινητήρα]
[σκούξιμο]
[Το "1812 Overture" παίζει]
Οαααα!
[γυναίκα που ουρλιάζει]
Γεια σου, Ιούδα. Δέχομαι την πρόκληση σας να πηδήξει το άλμα του διαβόλου.
[ρεψίματα]
Μου αρέσει το στυλ σου, παιδί μου.
-Πώς σε λένε; -"Παιδί." Αυτό θα γίνει.
[κ. Dorking] Σωστά, υπέροχο πάρτι. Ευχαριστώ για την πρόσκληση!
[το γυαλί κουδουνίζει]
Όχι. Δεν το θέλω.
Όχι. Όχι. Μνχ!
[γουλιά]
Οχι άλλο. Οχι άλλο. Ωχ.
Οχι άλλο!
Είμαι άρρωστος! Δεν βλέπεις;
Ο γιατρός είπε αν δεν ήμουν τόσο σωματικά δυνατός δεν θα είχα επιβιώσει από το σοκ.
[Gelt] Καλημέρα, καλημέρα, καλημέρα!
Τι καλό έχει, Γκέλτ; Ε; Το παλικάρι; Ο Βρετανός της σκύλας;
Δεν πρόκειται να ενθουσιαστώ. Δεν είμαι.
Flings catering σε VIP, διασημότητες, άνθρωποι όρθιοι, πλούσιοι άνθρωποι.
Ξέρεις αριστοκράτη καλύφθηκε με μους σοκολάτας;
Δεν θέλω να ξανακούσω το όνομά του, με ακούς; Πάντα!
Δεν θα ενθουσιαστώ. Αυτό είναι όλο.
Και όσο για σένα, Γκέλτ, σου αξίζει να είσαι απολύθηκε χωρίς ευχαριστώ, ξέρεις;
Καλημέρα!
«Το βάρος του Charriot ανέβηκε».
Καλημέρα!
"Judas S. Charriot Show ξεκινά."
-Καλημέρα! -[γέλιο]
Τι είναι
-"Το άρμα είναι ένα συντριπτικό χτύπημα." -Καλημέρα!
«Συντρίβεται η μετοχή με τον Judas S. Charriot».
-Καλημέρα! -"Ένα μεγάλο άλμα."
«Θα πηδήξει το παιδί εναντίον ο καλύτερος του κόσμου, Judas S. Charriot;»
Εντάξει, Γκέλτ, Θα σου πω τι θα κάνουμε.
Στάσου, στάσου, στάσου!
-Κάτσε ήσυχα! -[ανατροφοδότηση μικροφώνου]
Κάτσε ήσυχα! Ο Ντόρκινγκ μιλάει.
Σωστά, νούμερο ένα. Η θεωρία, δηλαδή τους μαθηματικούς υπολογισμούς
και τις προδιαγραφές της ράμπας, το μήκος του άλματος, η ταχύτητα,
το βάρος και την επίδραση του μηχανήματος, το βάρος του αναβάτη,
τα καύσιμα, κ.λπ., είναι όλα κάτω στον Άστρο και τα sky-fi φρικιά του.
Σωστός. Ακριβής. Καταφατικός.
Τεχνικά αληθές. Κοσμικά σωστό. Καθολικά--
[κ. Dorking] Πάνω και έξω.
Τώρα, όλες οι άλλες μορφές μεταφοράς
εξαρτάται από εμένα και τον σύντροφό μου στα εδαφικά,
και όσο λιγότερα λέγονται για αυτό, τόσο το καλύτερο.
Τώρα, τα οικονομικά, όπως είναι, είναι κάτω από τον Clerky,
σε συνδυασμό με όλες τις άλλες διοικήσεις.
Ναί. Πριν φύγουν, θα το κάνουν όλοι δωρίστε ένα λίτρο ή περισσότερο, αλλά όχι λιγότερο.
Και θα επενδύσω σε διάφορες μορφές του παράνομου τζόγου.
Δικαίωμα. Διατροφή. Κάτω στον Burt Ganja.
Καστανό ρύζι και γιαούρτι για ένα μήνα, γιε μου.
Όχι άλλα τηγανητά;
Δεν τηγανίζετε γιαούρτι.
Εδώ!
Κάνε μου τη χάρη!
Α, όχι, πάρα πολύ.
Έφτιαξα μόνο 12 ρολά τυριού.
Ξέρω ότι το έκανες, κυρία, τα έφαγα.
Ω, είσαι για μένα, είσαι θρασύς.
Θέλετε ένα σάντουιτς με κότσι. Από το δρόμο μου.
[σφυροκόπημα]
-Εντάξει, είναι; -Ναι.
Καταφατικός.
Λοιπόν, φαίνεται εντάξει, έτσι δεν είναι;
- Λίγο τρέμουλο. -Πρέπει να έχει λίγη ελαστικότητα.
Ελαστικότητα; Βάλτε το δείκτη 40 ποδιών κάτω.
-Αυτό είναι επαγγελματική δουλειά, δηλαδή. -Είναι;
-Στο εμπόριο -[στροφές κινητήρα]
στο εμπόριο, Θα είχα κερδίσει μετάλλια για αυτό.
Λοιπόν
-Το σχεδίασα μόνος μου και το έφτιαξα. -19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27â€¦
-Είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτό. - Αυτό θα κάνει.
-Εντάξει! -Εντάξει. Ερχομαι!
-Πιστεύεις ότι είναι λάθος σχεδιασμού; -Είναι το ξύλο.
-Ναι. -Το ξύλο.
[στροφές κινητήρα]
Πολύ ελαστικό;
[ρομποτική φωνή] Το βάρος σας είναι 215 κιλά.
Διακόσια 15 λίβρες, ξηρό βάρος.
-Στεγνό τι; -Βάρος, πρατ.
â™ª Cha-cha-cha-cha-chaâ€¦ â™ª
A-rup!
Ρα-ντα-ντουπ!
A-rup!
[μελωδία εκπομπής διασκορπισμού]
[γκρίνια]
Το βάρος σας είναι 160 κιλά.
-Αυτά είναι τέσσερα κιλά που θέλεις να βγουν. -Κανένα πρόβλημα.
Είναι η τροφή του ίδιου του Θεού, φίλε.
Σε κρατάει πραγματικά…
υγιής.
[γλάρος που κλαίει]
Το βάρος σας είναι 163 λίβρες.
Θα μπορούσα να σε τσακίσω!
[Re-Flex παίζει το "Whizz Kid"]
â™ª Ποιος είναι ο τύπος Ποιος ζει ρισκάροντας; â™ª
â™ª Ποιος είναι ο εγκέφαλος Βρίσκετε όλες τις απαντήσεις; â™ª
â™ª Κανείς δεν είναι ανόητος â™ª
â™ª Πάντα κουλ â™ª
â™ª Κανείς δεν αγαπά τους γνωρίζοντες Να αναβοσβήνει πάντα â™ª
â™ª Πάντα καλύτερα Από όλους στην τάξη τους â™ª
â™ª Ποιος στην πραγματικότητα â™ª
â™ª Έχει την ικανότηταâ€¦ â™ª
[τρίζει η ράμπα]
â™ª Whiz kid â™ª
â™ª Πρέπει να γίνω ένα παιδί μάγκων â™ª
â™ª Hey-hey-hey-hey, hey-hey-hey-hey â™ª
â™ª Πάμε, πάμε â™ª
â™ª Whiz kid â™ª
â™ª Πρέπει να γίνω ένα παιδί μάγκων â™ª
â™ª Ναι-ναι, ναι-ναι, ναι-ναι â™ª
â™ª Ναι-ναι â™ª
â™ª Γεια σου! â™ª
[οι φίλοι φωνάζουν ενθάρρυνση]
Ναι!
Α™ª Πάμε! â™ª
Είναι έτοιμος!
[βουίζοντας]
[στροφές]
Πρέπει να βάλετε τα γεράνια σε γλάστρα.
Τι γίνεται, λοιπόν; Τι άλλο θέλετε να κάνω;
Πήγαινε στο Tesco για μένα, θα το κάνεις, αγάπη μου;
Πάρε μου παντοπωλεία, έχω φύγει από το All-Bran.
Τι γίνεται με το άλμα, Γκραν; Ήταν καλό;
Η γραμμή πλυσίματος μου είναι ακόμα; Ωχ! Μακριά έξω!
Μπορώ να πάρω αυτόν τον Ιούδα ανά πάσα στιγμή.
Τώρα, λοιπόν, διατηρήστε την ψυχραιμία σας.
Εντάξει, Γκραν, θα κρατήσω την ψυχραιμία μου αν κάνεις μια μικρή συμφωνία.
Τι είδους συμφωνία;
Η συμφωνία είναι να έρθεις μαζί μου στο γήπεδο αύριο.
-Ναι, εντάξει. -Ευχαριστώ, Γκραν, είσαι νικητής.
Όχι, μάγκα, εσύ είσαι ο νικητής. Είμαι ο δεύτερος.
[στροφικός κινητήρας]
[οικοδεσπότης] Η Shimmer Inc. παρουσιάζει με περηφάνια το Judas S. Charriot Stunt Spectacular!
Έχουμε, ανάμεσα σε πολλά υπέροχα ακροβατικά,
Live Burning Man για κατάδυση 80 πόδια σε μια δεξαμενή φλεγόμενης βενζίνης.
Μια ομάδα σπουδαίων μοτοσυκλετιστών όλα προγραμματισμένα επίσης.
The Dynamite Man θα τυλιχθεί με ισχυρά εκρηκτικά
και να πυροδοτηθεί μπροστά στα μάτια σας.
Οι κορυφαίοι αναβάτες κασκαντέρ θα επιχειρήσουν να πηδήξετε σε ένα λουτρό οξέος.
Ο πρώτος που θα πάει, από τον ηλιόλουστο νότο, το βομβαρδιστικό του Μπράιτον!
Ογδόντα μίλια την ώρα πάνω από ένα άλμα 70 ποδιών.
[Οι Dire Straits παίζουν το "Solid Rock"]
â™ª Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά σε αυτό Έφτιαξα ένα κάστρο στην άμμο â™ª
â™ª Λέγοντας ότι είναι εδώ, ναι Δεν μπορούσα να καταλάβω τώρα â™ª
â™ª Αν κατάλαβα Ότι οι πιθανότητες ήταν ελάχιστες â™ª
â™ª Πώς και είμαι τόσο έκπληκτος Όταν άρχισε η παλίρροια; â™ª
â™ª Θα ζήσω στο στερεό ροκ â™ª
â™ª θέλω να δώσω Δεν θέλω να με μπλοκάρουν â™ª
â™ª Θα ζήσω στο στερεό ροκ â™ª
â™ª Λοιπόν, έχω βαρεθεί τις δυνατότητες â™ª
â™ª έχω βαρεθεί τη ματαιοδοξία τώρα â™ª
â™ª εμμένω σε αυτό το
Κρεμαστή φωτιά, αναμμένο σχοινί, 18 πόδια πάνω, 8 κάτω.
Το πολυαγαπημένο παιδί της Βρετανίας.
Θα προσπαθήσει να απελευθερωθεί πριν ανάψουν οι φλόγες.
Αγγίξτε και φύγετε για αυτήν την όμορφη νοικοκυρά των προαστίων.
â™ª Θέλω να ζήσω σε στερεό ροκ â™ª
Το παιδί έκανε κόλαση. Τώρα δείτε τον να πηδάει αυτό το λουτρό με οξύ!
Και ο Dynamite Man, νομίζω ότι είναι εντάξει. Σταθερά τώρα.
[πλήθος] Τέσσερα, τρία, δύο, ένα
[σκόρπιο χειροκρότημα]
Αυτό είναι!
Η κατάδυση 70 ποδιών στις φλόγες δεν είναι αρκετή, έτσι φώτισε τον εαυτό του!
Προσέξτε τον να φεύγει! The Chap from Chichester!
[παίζει μπάντα]
[επευφημίες και χειροκροτήματα]
Θα κρατήσει αυτό το σχοινί; Χρειάζεται λίγα δευτερόλεπτα ακόμα.
Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, έξι, πέντεâ€¦
Ο φλεγόμενος άνθρωπος πάει! Και πάει!
[χειροκροτήματα]
Θα τα καταφέρει; Θα καεί; Θα πεθάνει;
Και τώρα, ο ένας διαγωνιζόμενος πριν από την κύρια εκδήλωσηâ€¦
[χειροκροτήματα]
[λαχανίζει]
Μόνο τρεις διαγωνιζόμενοι για την κύρια εκδήλωση.
Ένα, η Hellcat του Χάλιφαξ.
Δύο, ο Dave Munday, το παιδί του Canvey.
Και τρία, το ένα και μοναδικό Judas S. Charriot
για να πηδήξετε 80 πόδια υγρού πυρός!
-Πρώτα να πάτεâ€¦ - Κύριε Hellcat.
â€¦με ατσάλινα νεύραâ€¦
-Ο κ. Διαβολογυναίκα! -â€¦Η Γάτα Χάλιφαξ!
κύριε Hellcat!
[γέλια] Καλή σου τύχη.
-Σας ευχαριστώ πολύ. -Έχετε προπονηθεί σκληρά;
Είμαι κάτω στα 15 την ημέρα. Έχω κόψει τη συνήθεια, θα πείτε.
-Έχεις αυτοπεποίθηση; -Ποτέ δεν ήμουν πιο χαλαρός.
Ποιος ανησυχεί;
Εδώ είναι τώρα, ο σκληρός άνθρωπος από τη βόρεια Αγγλία,
η Γάτα Χάλιφαξ!
Τα κατάφερε! Τα κατάφερε, παιδιά!
Τι θα λέγατε για έναν γύρο â€¦
[επευφημίες και χειροκροτήματα]
Αντίο, αγάπη μου.
Κρατήστε ζεστό, μείνετε δροσερό.
Δεν θα φύγω για μια εβδομάδα, Θα επιστρέψω σε λίγο.
Ναι, το ξέρω.
Dave Munday, το παιδί από το Canvey, να αντιμετωπίσει τη μεγαλύτερη δοκιμασία του.
Μπορεί να κάνει 80 πόδια;
Θα συναντήσει τον Judas S. Charriot και η Hellcat στο Devil's Leap;
Τα κατάφερε στο πρώτο του άλμα!
Ας το ακούσουμε για ένα υπέροχο παιδί, Dave Munday!
[επευφημίες]
[Αμερικανική προφορά] Λοιπόν, γεια.
-Σου αξίζει μια μικρή γιορτή. -Ευχαριστώ.
Πήδηξες φανταστικά.
-Ποτέ δεν είχα αυτό το πράγμα πριν. -Πάρε λίγο ακόμα.
Ουάου!
Δεν είναι κακό.
-Πάνω; Downers; -Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά.
Κάτι άλλο; Ε;
Ε;
[σκούξιμο]
[Γκράν] Μείνε μακριά από αυτό! Μείνετε μακριά από αυτό! Μείνετε μακριά από αυτό!
Δεν έχεις σπίτια να πας;
Θα πάρεις τα αυτόγραφά σου, εντάξει.
Θα γράψω το αυτόγραφό μου στα όμορφα κεφάλια σου.
-[σκάει ο φελλός] -Ω!
[Γκράν] Ω! [γέλιο]
[κ. Νεκρός στα γέλια]
Αυτό είναι £ 2 στο πάτωμα, εκεί.
Dave; Dave; Λίγο verte verne, ε;
- Συνέχισε, Γκραν. -Απλώς ένα ντιντι. Αυτό είναι αρκετό.
[γέλιο]
Ερχομαι.
Έλα, υπάλληλος. Το πλήρωσα.
Κάτω από τη μικρή κόκκινη λωρίδα.
Εκεί είμαστε. Ανεβαίνουμε τώρα, ε;
-Μέσω μιας βαρυτικής έλξης. -Αυτό είναι.
Θέλεις να προσέχεις για αυτούς γκρουπ, φίλε.
Ναι.
Μπορεί μόνο να χειροτερέψει τώρα που τελείωσε αυτό.
Είσαι μέλος μιας ομάδας τώρα. Είμαστε πίσω σου αγόρι μου.
-Δικαίωμα. -Τι παίζεις;
Μόνο ένα από τα αγόρια.
-Ξέρεις τι; -Τι;
Είμαι κουρασμένος. θέλω να κοιμηθώ. Αυτή τη στιγμή.
-Δεν πειράζει, θα πάμε. -Κανένα πρόβλημα. Έλα, σπρώξε.
-Ελάτε ρε παιδιά. -Καλή τύχη, Ντέιβ.
Αυτό είναι σωστό.
Άκου, δεν χρειάζεται να αποδείξεις τον εαυτό σου σε μένα ή σε οποιονδήποτε άλλον.
Δεν θέλω να το κάνεις, αγάπη μου.
[The Pretenders] â™ª Τόσο ξεχωριστό â™ª
â™ª πρέπει να έχω Μερική από την προσοχή σας â™ª
â™ª Δώσ' το σε μένα â™ª
Judas S. Charriot, πρωταθλητής του κόσμου!
[Το "Fanfare of the Common Man" παίζει]
[παίζει ροκ μουσική]
Gelt, δώσε μου τα χάπια μου. Το πανκ μου προκαλεί ημικρανία.
-Δεν μπορεί να είναι τόσο καλός. -Είναι πολύ καλός.
Παίρνει τον χρόνο του, θα μπορούσε να γίνει το δεύτερο μεγαλύτερο στον κόσμο.
Μην το λες αυτό. Τι θέλεις να κάνεις, θάψε με; Ε;
-Τι γίνεται με το Χάλιφαξ; Το καθάρισε και αυτό. -Έχει ξεφύγει ήδη.
Είναι κοτόπουλο. Κανένας πραγματικός έλεγχος.
Μπα, το παιδί είναι το μόνο πρόβλημα.
Δεν παίρνει εκπαίδευση, δεν έχει εξοπλισμό, καμία συμβουλή ειδικού.
Καμία συμβουλή ειδικού.
-Όχι λεωφορεία για άλμα. -Όχι λεωφορεία για άλμα.
- Όχι προπόνηση άλματος. - Όχι προπόνηση άλματος.
Και κυρίως καμία βοήθεια από εμάς. Κατάλαβες;
-Το κατάλαβες; -Σκάσε, Γκέλτ!
λυπάμαι!
Έχει ήδη φαν κλαμπ. Οι θαυμαστές μου, οι πρώην θαυμαστές μου.
[γυναίκες] Ντέιβ! Ντέιβ!
[Ο Κλιφ Ρίτσαρντ παίζει το "Dreamin'"]
â™ª τέσσερις η ώρα Περπατούσα όλη τη νύχτα â™ª
â™ª Είναι η ώρα Σκέφτομαι πάντα εσένα
[μαλακό ροχαλητό]
â™ª Τότε ξέρετε Αυτό που περνάω â™ª
â™ª Εδώ είμαι, παίρνω μια ευκαιρία â™ª
â™ª τρέχω γύρω Με αστέρια στα μάτια μου â™ª
'Εδώ είμαι, σε ψάχνω' â€¦ â™ª
[στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής]
[τσιρίζουν τα ελαστικά]
Τι σκηνή! Τι συμβαίνει;
Ποιος είσαι;
Θεός!
[το τηλέφωνο χτυπάει]
-Γειά σου; -[γυναίκα] Μάρβιν;
-Μιλώ. -Μάρβιν. Μάρβιν, ξύπνα.
-Είναι ο Ζορό, είμαι εγώ. -ΠΟΥ;
Το παιδί είχε ένα ατύχημα. Είχε ένα ατύχημα.
Είχε ατύχημα;
-Ναι, κακό. Απογειώθηκε κατά την προσγείωση. -Κακό;
Φαινόταν τρομερό. Πραγματικά χτύπησε το έδαφος και το ποδήλατο είναι από πάνω του.
-Του έσκασε, είναι κακό. -Ω, αγαπητέ.
- Αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ. -Δεν ξέρω τι να κάνω.
-Χτύπα δυνατά στο έδαφος; -Πραγματικά πολύ δύσκολο.
-Έκανε; -Τι θα κάνουμε;
-Δεν σηκώθηκε, να υποθέσω; -Δεν μπορούσε να κουνηθεί!
-Τι να κάνω, Μάρβιν; -Δεν το έκανε; Ω, Θεέ μου.
[κάνει κλικ στη γλώσσα]
Αναρωτιέμαι τι λουλούδια να του πάρουμε.
Ίσως ένα στεφάνι. [γέλια]
Μάρβιν! Αν το είχατε δει, δεν είναι αστείο! Δεν είναι!
-Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε. -Πώς μπορώ;
-Δεν είναι νεκρός, έτσι; -Δεν ξέρω.
Θα μείνει εκτός δράσης για πολύ, πολύ καιρό, Μάρβιν.
-Αυτό αλλάζει πολλά πράγματα. -Τι θα κάνεις;
Ευχαριστώ Zoro.
-Ευχαριστώ. -Μάρβιν. Μάρβιν, υπομονή. Marv--
[αναστενάζει] Ω, Μάρβιν.
[βήματα πλησιάζουν]
-Μάρβιν, το φυλλάδιο του Τύπου. - Ορίστε, παιδί μου.
«Η Shimmer Industry και εγώ προσφέρουμε βαθύτερα συλλυπητήρια για το τραγικό σας ατύχημα».
«Ελπίζουμε ότι δίνοντάς σας αυτό το δώρο,
μπορείτε να αντικαταστήσετε δυστυχώς κατεστραμμένη μηχανή σας
και προσπαθούν σθεναρά να ανταποκριθεί στην πρόκληση
της παράστασης Judas S. Charriot θα πραγματοποιηθεί σε μία εβδομάδα
στο Devil's Leap, στις 2:30 απότομα,
εισιτήρια διαθέσιμα από την περιοχή σας θεατρικός πράκτορας ή καλέστε στο 01 785 2901."
Εγώ, ο Μάρβιν Ράβενσντορφ,
με υπερηφάνεια να σας χαρίσει το πλήρες κόστος μιας ολοκαίνουργιας μοτοσυκλέτας.
-[φωτογράφος] Χαμογέλα, σε παρακαλώ! -Κουνούσα, δεν το βλέπεις;
-Τώρα πάρε το ξανά. -[Ασθενής αναπνοή]
-Ω! Τα πολύ! -[Marvin] Μπορείτε παρακαλώ...
-Τι να πω; -[Marvin] Τι είναι αυτό;
-Είσαι νοκ άουτ. -[Γκράν] Γεια σου, αγαπητέ.
Περίμενε λίγο, νόμιζα ότι ήσουν εσύ. Ανόητο εγώ.
-Πεντακόσια λιντ; -Δώστε το πίσω.
[Γκράν] Αφήστε το τραγανό μαρούλι.
Δώσε μου αυτά τα χρήματα. Δώσε μου αυτά τα χρήματα.
Αποφύγετε τη λήψη φωτογραφιών για ένα δευτερόλεπτο.
Κοίτα, δώσε μου αυτά τα χρήματα πίσω. Είναι δικό μου. Δώσ' το σε μένα!
Με ξεγέλασες. Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. Ξέρεις ότι με ξεγέλασες. Είναι δικό μου!
-Ε-α. -Δώσε μου αυτά τα χρήματα!
Θα θέλατε
Θα θέλατε να συγκρατηθείτε από τη λήψη φωτογραφιών για ένα δευτερόλεπτο;
Σας ευχαριστώ.
Δώσε μου αυτά τα χρήματα!
Δώσε μου! Δώσε μου αυτά τα χρήματα, είναι δικά μου!
Σταματήστε να φωτογραφίζετε!
-Μάρβιν. - Σταμάτα να βγάζεις φωτογραφίες!
Δώσε μου αυτά τα χρήματα, είναι δικά μου!
-Δώσε μου αυτή την κάμερα! -Ελάτε, άνθρωποι!
-Δεν το αντέχω! -Ηρεμήστε. Ηρεμήστε!
Δεν το αντέχω!
Ήταν κάποια ανάκαμψη.
Ω, κάποιος τηλεφωνήσει να συρρικνωθεί, για χάρη του Πιτ.
Ποιος είναι ο πάσχων; Ποιος υποφέρει; υποφέρω.
Κάθε φορά, εγώ είμαι αυτός που υποφέρει!
-Τίνος ήταν αυτή η ιδέα, Γκέλτ; - Ήταν δικό σου, Μάρβιν.
Ορυχείο; Το δικό μου;
Νομίζεις ότι θα πάρω το φταίξιμο για αυτό;
Είσαι τρελός. Ήταν η ιδέα σου, Γκέλτ, το όλο θέμα.
Όχι, ούτε η Μις Μοτ ούτε εγώ θα μπορούσε να θεωρηθεί υπεύθυνος για αυτό το φιάσκο.
-Πώς βγαίνεις από αυτό το άσυλο; -Είσαι μωρό, Μάρβιν.
-Το βίδωσες, τσαμπουκά. -Μου; Μου;
Ήταν ιδέα του Ζορό. Αυτή είναι η μία αυτό μου είπε ότι ήταν στο τρακάρισμα.
Πώς βγαίνεις από εδώ; Θα κυλήσουν κεφάλια, σου λέω!
Ναι, δικό σου!
Ορυχείο; Δεν παίρνω το φταίξιμο για αυτό σου λέω.
Σκεφτείτε μόνο τη δημοσιότητα.
Ω! Αδέξιος! Θα πρέπει να παρακολουθήσετε που πας, άντρας της ηλικίας σου.
Η Ζορό είπε ότι τον είδε να συντρίβεται. Δεν είδε συντριβή.
Ξέρεις τι είδε; Είδε τη συντριβή του Astro.
Άκουσέ με! Βάλτε τα δάχτυλά σας στο αυτοκίνητο, και εσείς επίσης.
Μόλις έδωσα αυτό το απολύτως υγιές τσαμπουκάκι
αρκετά χρήματα για να σε νικήσει στο χώμα, μεθυσμένος σλοβάκι.
- Ποιος, εγώ; -Τώρα μετακινήστε το!
Μπείτε στο αυτοκίνητο. Μου έφτανε αυτό.
Και όσο για σένα, μπορείς να βρεις ο δικός σου δρόμος της επιστροφής, φίλε.
Μόνο αυτό είσαι, γκρουπ. Πιστεύεις ότι είναι αστείο;
Νομίζεις ότι είναι πραγματικά αστείο.
Μπορείτε απλά να περπατήσετε πίσω όσο με αφορά.
Έλα, προχωρήστε!
-Λοιπόν, η Hellcat δεν φαίνεται. -Τι τολμηρός, ε;
[μίμηση κοτόπουλου]
Άκου, σέρνεσαι, πηδάς αυτό που πήδηξε.
Κυνηγάει το σώμα σου.
Γεια, αυτό είναι για μένα και τον Ιούδα. Δεν θέλω τα νεύρα κανενός άλλου.
Χόρτασα τα δικά μου.
[βήχας]
Πρωί.
Γεια σου παιδί. Είναι μαγική ώρα.
Ας ρίξουμε μια ματιά στη μικρή μας διασκέδαση εδώ.
Ελπίζω να μην είναι μακριά, Είμαι λίγο εκτός προπόνησης αυτή τη στιγμή.
[τζετ που πετάει από πάνω]
[δραματική μουσική που ανεβαίνει]
[Ο Ιούδας αναστενάζει] Άλλη μια πρωτιά για το British Rail.
[γέλια] Βιδώστε το.
Σε καμία περίπτωση δεν υπάρχει διαφημιστικός πράκτορας ξηρών καρπών Μηχάνημα δημιουργίας χρημάτων Shimmer Incorporated
θα με κάνει να πετάξω αυτή τη μικρή ομορφιά.
Ω, όχι, όταν πεθάνω, θα είναι ένα διαφορετικό είδος αυτοκτονίας.
Θα κολλήσω ένα μπουκάλι σαμπάνιας στο στόμα μου, αφήστε το φελλό
και ξεφυσάω τα μάτια μου.
Τι γίνεται με το άλμα; Ο ανταγωνισμός;
-Κερδίζεις παιδί μου. -Ε;
Όσο με αφορά, κέρδισες αυτό το μηχάνημα.
Άκου, φίλε, κανείς δεν είναι αρκετά τρελός να πηδήξει αυτό το άσχημο πράγμα.
Ούτε καν, και πρέπει να συγχωρήσεις η έκφραση, οι Βρετανοί.
Είναι αστείο, φίλε. Δεν αυτοκτονώ.
Τέλος πάντων, πήρα δύο, όχι, τρία τρεις γυναίκες,
και έξι - όχι, όχι, με τον Γκας και τα δίδυμα,
είναι εννέα παιδιά για υποστήριξη, και διάφορες κρεμάστρες.
Και πολλή σαμπάνια για κατανάλωση.
Σκατά, φίλε, αν σταματούσα να πίνω, Η Γαλλία θα σπάσει.
Πάρτε μια συμβουλή από τους σπουδαιότερους στον κόσμο, παιδί μου.
Μην το κάνεις.
Ωραίες κάλτσες.
[Ο Γκραν μιλάει αδιάκριτα]
Κερδίζει. Το παίρνει το παιδί. παραιτούμαι.
-[Μάρβιν] Τι; -Ο βασιλιάς είναι νεκρός.
-[Marvin] Παραίτηση; -Ζήτω ο βασιλιάς!
[επευφημίες και χειροκροτήματα]
Μην το κάνεις αυτό, έχω κακή καρδιά.
Ξέχνα το μωρό μου, τελείωσε.
Το έχουμε ξανακάνει! Τα καταφέραμε, κύριε Ντόρκινγκ.
Δεν θα ξεφύγεις με αυτό μωρό μου.
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;
Παραιτείται, χιλιάδες στον αγωγό, Το Shimmer θεωρείται ατελές
Θεέ μου, τα μάτια μου έχουν μουδιάσει.
Με πας πίσω στο μπλοκ μου;
Μου αρέσει ένας γεμάτος σάρκα άντρας, ο εαυτός μου.
[τα ζευγάρια γελούν]
Μοτ! Είπα να σταματήσω τη διασκέδαση.
Τώρα φίλοι μου, Ξέρω, πείτε με πάρτι πούπερ,
αλλά είναι όλα εδώ σε αυτό το μικροσκοπικό πράγμα ονομάζεται σύμβαση.
Ξέρω ότι η εκτύπωση είναι μικρή, πολύ μικρή, αλλά είναι σαφές.
Τώρα, κοίτα, εσύ, δεν μπορείς να χαζέψεις σε συμφωνία με την Shimmer Industry.
Μπορούμε να κάνουμε πίσω, αλλά εσύ δεν μπορείς. Θα σε θάψω σε δίκη.
Σκατά. Κάνε ό,τι θες σε παρακαλώ.
Δεν υπάρχει περίπτωση να τρέξω σε εκείνη τη μικρή μάνα.
-Ακούς με... -Όπως σου είπα, το παιδί κερδίζει.
Έλα μωρό μου.
Ελάτε πίσω εδώ!
[snickers]
Νομίζεις ότι είναι αστείο, έτσι; Ε;
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω κάτι. Ούτε άλμα, ούτε ποδήλατο, ούτε χρήματα.
Όχι τίποτα, αυτό παίρνετε εσείς.
Κοιτάξτε τα μικρά γράμματα στο συμβόλαιό σας, θα δεις τι μπορώ να σου κάνω.
Ακούω! Τα παράτησε, κερδίζω.
Παιδί δεν ξέρεις ότι ο Shimmer κερδίζει πάντα;
Πού ήσουν; Τώρα, θα σου κάνω τη χάρη.
Δεν θέλει να κάνει το άλμα, Θα αφήσω εσένα να το κάνεις.
Και αν δεν θέλεις, θα το κάνω σου κάνει μήνυση και μετά αναγκάζω να το κάνεις.
Δικαίωμα; Τώρα, το μόνο που θέλω να πω είναι Θέλω αυτή η παράσταση να συνεχιστεί!
Ξέρετε, εσείς οι άνθρωποι δώστε μου τίποτα άλλο παρά άσχημα vibes.
[στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής]
[το μηχανάκι πλησιάζει]
θέλω έξω. Δεν θέλω να κάνω το άλμα.
Τι χρειάζεσαι είναι λίγο απόσπαση της προσοχής.
Ακόμα τρέμεις.
Θα είσαι εντάξει. Απλά κράτα με.
Απλά χαλαρώστε και χαλαρώστε.
Ακόμα τρέμω.
[γέλια] Δεν είναι το ίδιο είδος κουνήματος.
[Κλιφ Ρίτσαρντ] â™ª ονειρεύομαι â™ª
â™ª Ονειρεύεσαι εμένα και εσέναâ€¦ â™ª
Κάνουν πολύ καλό φαγητό εδώ, θα σου αρέσει.
- Ζεστό σήμερα. -Γειά σου.
Ω, τι χωματερή.
-Αυτό είναι το καλύτερο μέρος στην πόλη. - Έκπληκτος που βρήκα ένα τραπέζι δωρεάν.
[Dave] Το συνηθισμένο, Doris, αλλά για δύο.
â™ª Ναι, σε ονειρεύομαι αμέσως στη ζωή μου â™ª
â™ª Dreamin' â™ª
â™ª Dreamin' θα με δει μέσα από â™ª
â™ª Γυναίκα Καλύτερα να πιστέψετε ότι είμαι â™ª
â™ª Σε ονειρεύομαι στη ζωή μουâ€¦ â™ª
[Ο Τζο Τζάκσον παίζει το "I'm the Man"]
â™ª είμαι ο άντρας Αυτό σου έδωσε το χούλα-χουπ â™ª
â™ª είμαι ο άντρας â™ª
â™ª είμαι ο άντρας Είμαι ο άντρας, είμαι ο άντρας…
-[ο όχλος φωνάζει] - Περίμενε, φίλε! Στάση!
â™ª Κουνγκ φου â™ª
â™ª Αυτό ήταν ένα από τα καλά μου â™ª
Γεια σου, Ντέιβ!
â™ª Λοιπόν, τι είναι μερικά σπασμένα κόκαλα Όταν όλοι ξέρουμε ότι είναι καλή καθαρή διασκέδαση; â™ª
Εντάξει, γιε μου; Θα το κάνεις;
â™ª τα έχω κάνει σχεδόν αξιοσέβαστα â™ª
â™ª Βλέπετε δεν μπορώ πάντα Μετάβαση σε εσάς â™ª
â™ª Λοιπόν πάω για τον γιο σας â™ª
-Εντάξει; -â™ª Είχα έναν γιγάντιο λαστιχένιο καρχαρία â™ª
â™ª Και άφησε πραγματικά ένα σημάδι â™ª
â™ª Didja looka looka look Καθόλου το αίμα; â™ª
â™ª Δώστε μου, λοιπόν, όλα τα χρήματά σας γιατί Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι αστείος, ναι â™ª
â™ª Δεν με ακούς να γελάω; â™ª
â™ª Δεν με βλέπετε να χαμογελάω; Είμαι ο άντρας â™ª
â™ª είμαι ο άντρας Είμαι ο άντρας, είμαι ο άντρας â™ª
â™ª Είμαι ο άνθρωπος που σου έδωσε Το χούλα-χουπ â™ª
â™ª είμαι ο άντραςâ€¦ â™ª
- Πόσο κοστίζει αυτή η παρτίδα; -Πώς ξέρω;
[Dave] Μια περιουσία, θα έπρεπε να σκεφτώ.
Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι;
[Dave] Δεν μπορείς να κουβαλάς όλος αυτός ο εξοπλισμός σε ένα ποδήλατο.
Θα πάρεις τα κοσμήματά μου; έξω από το μικρό μαύρο ντουλάπι;
[στο τραγούδι] Γεια σου, Shimmer.
Τι;
Το παιδί είναι εδώ. Είναι εδώ με τον Ζορό.
Θα μπορούσατε να ανοίξετε ένα κατάστημα με όλα αυτά.
Δεν χρειάζεσαι όλα αυτά τα σκουπίδια. Αφήστε το, είναι σκουπίδια.
Είναι τα πράγματά μου.
Άκου, πρέπει να κάνεις μια επιλογή.
Θέλω τα πράγματά μου.
Σαμπάνια και χαβιάρι ή κόκα κόλα και πατατάκια;
-[χτύπημα πόρτας] -[Ο ουρανός παίζει τοκάτα του Μπαχ]
[Ιούδας] Μένει.
Πάει.
Έλα, πάμε.
Πρέπει να τη συγχωρέσεις, παιδί μου.
Βλέπετε, είναι πραγματικά δύο άτομα.
Ένα, είναι άπληστη, φιλόχρημα και φιλάργυρος.
Και δύο, είναι άπληστη, φιλόχριστη και φιλάργυρος.
-Μου ακούγεται σαν Shimmer Industries. -Τι; Τι; Πώς τολμάς να το πεις αυτό!
Το Shimmer λειτουργεί με πολύ ηθικό επίπεδο επιχειρησιακό οροπέδιο, θα σε ενημερώσω.
Σε αυτή την περίπτωση, πηδάμε μόνοι μας. Τίποτα από αυτά τα χάλια της showbiz.
Αυτός και εγώ, για να το αποδείξουμε. Άνθρωπος σε άνθρωπο.
-Άνδρα με αγόρι. -Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν ξέρω για αυτό. Θα μπορούσαμε να το κινηματογραφήσουμε.
- Ή βίντεο. -Φυσικά. Παγκόσμια δικαιώματα.
Εντάξει, υποχωρώ ξανά. Να το έχεις με τον τρόπο σου.
Είναι μια συμφωνία. Τώρα χάστε αυτή τη μητέρα.
[άντρες που φωνάζουν]
- Όχι βία! Όχι βία! - Γκότσα!
[Ζόρο] Άρνολντ!
Άρνολντ;
Σταμάτα τον. Θα ρίξει τον Άρνολντ στον Τύπο. Προχωρώ!
Μην στέκεσαι εκεί, Γκέλτ! Θα σε σκοτώσω.
Μου έχυσε το ποτό.
Τον έχουμε.
[Ιούδας] Έλα εδώ, αγόρι.
Τώρα τον έχουμε!
[Ιούδας] Σταθερός!
[η μουσική ξεθωριάζει]
Ετοιμος!
Λοιπόν, τουλάχιστον ντυθήκαμε casual.
-[σκυλιά γαβγίζουν, γρυλίζουν] -[Ο Μάρβιν λαχανιάζει]
Τι;
Γεια σας, πώς είστε; Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια!
κ. Ράβενσντορφ.
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να φτάσω στο Devil's Leap αλλά έστρεψα τον αστράγαλό μου,
η θεία μου πέθανε και δεν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο γιατί χάλασε το τηλέφωνο.
-Το περιστέρι μου ξέφυγε. -[η γυναίκα βήχει]
Α, και ο Μπέριλ είχε γρίπη.
Ήμουν πεθαμένη. Τίποτα δεν θα με κρατούσε μακριά.
[Marvin] Μην ανησυχείς για αυτό. Η μόνη μου ανησυχία είναι για σένα, πραγματικά.
Περνούσαμε και σκέφτηκα ότι θα σταματήσω
γιατί δούλευα επί των συμβάσεων.
Και θα μισούσα να κάνω αντιδικίες.
-Διεκδικώ δικαστικώς; -Ναι, δικηγόρος.
Έτσι, αν αυτή η γοητευτική κυρία θα ήταν τόσο ευγενική για να μας αφήσεις να μπούμε στο γοητευτικό σου σπίτι,
έχουμε λίγο επιχειρηματική συζήτηση για συζήτηση.
Δεν θα πάρει περισσότερα από ένα λεπτό από τον χρόνο σας.
Κρατήστε τα, υπάρχουν μικρόβια παντού.
[οι σκύλοι γαβγίζουν]
[αναστενάζει αμήχανα]
Με συγχωρείτε.
[μωρό] μαμά!
-Γινώμενος; -Ναι.
Τι πιστεύεις του μικρού μας αστείου, Ντέιβ; Ε;
[στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής]
[φωνές πουλιών]
[τα κοράκια που σκαλίζουν]
Γεια σας, κύριε Ravingdorf!
Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
-Το ίδιο και σε σένα γιαγιά. -Πώς τα πάει ο Άρνολντ;
Σκάβω το παλτό του. Είναι ένας αδυσώπητος κομοδίνος.
-Αναρωτιέμαι γιατί κληρώνονται τα blinds. -Δεν ξέρω.
Προσέξτε.
Πρωί.
Υπολογίστε ότι θα ρίξω μια μικρή ματιά στο Lovers' Leap, ναι.
Έλα, αγαπητέ μου νυχτολούλουδο. Εκεί είμαστε.
[στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής]
Δεν μπορείς να τα κερδίσεις όλα, παιδί μου.
Τώρα, αν θέλετε να κάνετε κοτόπουλα μπροστά από τις κάμερες, αυτό είναι εντάξει από μένα.
Θα ακυρώσουμε το όλο θέμα.
Άκου, πρόκειται να ανέβω στο ποδήλατό μου. Γιατί δεν ανεβαίνεις στο δικό σου;
Στο ποδήλατό σου, Άρνολντ!
Ευχαριστώ, το πιστεύω το παιδί είναι δυσάρεστο.
Καταπληκτικός. Καταπληκτικός.
[αναπαραγωγή μουσικής ντίσκο]
Γεια σας παιδιά. Τι κάνετε; Δουλεύοντας σκληρά; Ναι
Γεια, χαλάρωσε. Χαλαρώστε!
Μη μου πεις ότι είσαι νευρικός. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πηδήξετε την τρύπα.
Και αν δεν το κάνετε, μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν θα θυμάστε τίποτα πάντως.
Έλα γιαγιά, ας βγει αυτή η παράσταση στο δρόμο.
-Θα ήθελα να του σφίξω πρώτα το χέρι. -Μόνο ένα λεπτό.
-Να ξεχάσω όλη την επιδείνωση. -Το ξέρω, αλλά ο Ιούδας διαλογίζεται.
Πρέπει να ρίξουμε ένα νόμισμα για να δούμε ποιος θα πάει πρώτος.
-Δικαίωμα. - Ωχ!
Τι έχεις εδώ ρε κάθαρμα; Ξένο βούρκο.
-Ένα νόμισμα του βασιλείου, αν δεν σε πειράζει. -Δεν με πειράζει.
Τα λεφτά είναι τα λεφτά, δεν έχω προκατάληψη. Εντάξει;
Κεφάλια, πάει πρώτος.
Εντάξει, ο Ιούδας πάει πρώτος. Τώρα, ας το μετακινήσουμε.
-Γελτ, κάνε τα αγόρια της τηλεόρασης να κινηθούν. -Δικαίωμα.
Δεν έχω ξαναδεί νόμισμα σαν αυτό.
Όχι. Ωραία, innit;
Δύο κεφάλια;
Ω.
Τώρα, κοίτα, εσύ.
με εξόργισες,
και όταν με θυμώνεις, θυμώνεις τη βιομηχανία Shimmer,
και έχω τη δύναμη να σε κρατήσω ψηλά στα δικαστήρια για τα επόμενα 20 χρόνια.
-Ω! -[θρυμματίζεται το γυαλί]
Τώρα, κοίτα, θα κάνω δικαστική διαμάχη και θα σε πάω στο δικαστήριο
Τι στο καλό συμβαίνει εκεί μέσα;
-Κάνουν όργιο εκεί μέσα! -[Ο Μάρβιν φωνάζει, γυναίκες γελούν]
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω, μπορεί να δοκιμάζω την ανάρτηση. Ξέρεις τι εννοώ;
-[Μάρβιν] Φύγε εκεί έξω! -[Dave] Είναι μια γροθιά.
Τώρα, περίμενε!
-Ας φύγουμε από εδώ. - Είναι έτοιμος.
Έλα, μετακινήστε το, Μοτ. Θα είσαι εντάξει, μην ανησυχείς.
-Γεια σου, καλή τύχη, Ιούδα. -[γέλια]
Συγκεντρώνεται. Δεν του αρέσει να διακοπεί αυτή τη στιγμή.
-Ξέρεις πώς είναι. -Οχι.
[γέλια]
[ο κινητήρας δεν ξεκινά]
Ερχομαι. Ερχομαι.
[γέλια]
[στροφές κινητήρα]
Αυτός είναι ο άνθρωπός μου!
Δείξε τους από τι είμαστε φτιαγμένοι, Ιούδα!
[Γκράν] Ορίστε, περίμενε με!
-Ερχομαι. -[θρυμματίζεται το γυαλί]
-Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω.
Δεν πρέπει να είναι κανείς άλλος εκεί μέσα.
[παίζει ροκ μουσική]
Γειά σου!
Κάνε τις κάμερες να κυλήσουν!
Ο Ιούδας είναι στο δρόμο του αυτή τη στιγμή!
-Θεέ μου, έλα. -[άνδρας που μιμείται το κοτόπουλο]
-Κοτόπουλο! -Έχει ματαιώσει την αποστολή του.
-Δειλός. - Μεγάλη τάρτα.
Διπλό με σταύρωσε.
Είπε ότι θα δικάσει, βλέπετε;
[γκρίνια]
Ω, γεια, παιδί. Τι θα λέγατε για μια μικρή σπονδή;
Νομίζω καλύτερα να βγεις έξω πρώτα.
Εντάξει, παιδί μου. Το είχα έρθει.
Αλλά αυτή τη φορά, μη μου χύνεις το ποτό.
Προσοχή, αγαπητέ μου κύριε, έχεις να κάνεις με το αίμα της ζωής μου.
-Είσαι έτοιμος, Άρνολντ; -Ετοιμος.
[γκρίνια]
Ωχ!
Το έκανες ακόμα, παιδί μου;
[γέλια]
Αυτό μου αρέσει να βλέπω.
Έλα, παιδιά, ας γίνουμε όλοι φίλοι, ε;
Μαζί σου; αστειεύεσαι.
Μη μου το λες αυτό, είναι σαν ένα μαχαίρι στην καρδιά μου.
Άκου, θέλω να σου πω κάτι. Τίποτα από αυτό το φιάσκο δεν ήταν δικό μου.
Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. Ένας άνθρωπος σχεδίασε το όλο πράγμα.
Ποιος είναι αυτός;
- Ο Γκελτ το έκανε. -Ω!
-Αηδία ανθρωπάκι. -Σκάσε, Γκέλτ! Σκάσε!
- Παραιτούμαι. -Ήμουν εκεί όταν είχες την ιδέα--
Μοτ, σταμάτα!
Βλέπεις; Βλέπεις το χαμηλό κάρμα είμαι περικυκλωμένος από;
Τώρα, άκου, θέλω να σου πω κάτι.
Παιδί, είσαι ο καλύτερος κασκαντέρ ο κόσμος έχει δει ποτέ, είναι αλήθεια.
Και ξέρετε τι; Θα τους κάνω να το καταλάβουν.
Θέλεις να είσαι πλούσιος; Θα σου το κανονίσω.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υπογράψετε εδώ και να το κάνετε γρήγορα γιατί θα αλλάξω γνώμη.
Ως σύμβουλός σας, David, Το συμβουλεύω ανεπιφύλακτα.
Ακούστε τη συμβουλή μου, μη, Ντέιβ!
Παιδί, είσαι έξυπνος. Ξέρεις τι κάνεις. [γέλια]
Τι είναι αυτό; Υπέγραψες το όνομά σου "Bullshit";
-Έτσι υπογράφεις το όνομά σου; -[γέλιο]
Τώρα ακούς. Τώρα θα κάνω το άλμα για τον εαυτό μου.
Κανένας άλλος.
-Καλή τύχη, Ντέιβιντ! -[ενθαρρυντικό πλάσμα]
-Μάρβιν. -Τι θέλετε; έχω κατάθλιψη.
-Απλά δεν είναι η μέρα σου, αγάπη μου. -Τι;
Τι! Άσε με να φύγω! Άσε με κάτω! Άσε με κάτω!
-[Μοτοσικλέτα στροφών] -Πάω!
[Το "Fanfare for the Common Man" παίζει]
[Ο Έντι Κιντ παίζει «Heavy Metal»]
â™ª Νιώθω σαν να πουλήσω την ψυχή μου Στον διάβολο â™ª
â™ª Πάντα στο τρέξιμο όπως ο επαναστάτης â™ª
â™ª Έρχεσαι να με δεις να πετάω â™ª
â™ª Ελπίζοντας ότι θα με δείτε να πεθαίνω â™ª
â™ª Αλλά όχι â™ª
â™ª Heavy metal â™ª
â™ª Πάρε με νεκρό ή ζωντανό â™ª
â™ª Heavy metal â™ª
â™ª Ξέρω ότι θα επιβιώσω â™ª
â™ª Θα ζήσω για να οδηγήσω άλλη μια μέρα â™ª
â™ª Δώσε μου τη δύναμη και είμαι μακριά â™ª
â™ª Το χέβι μέταλ είναι η ζωή μου â™ª
â™ª ονειρεύομαι ότι θα γίνω υπερήρωας â™ª
â™ª Ένας παίκτης â™ª
â™ª Ποιος δεν τράβηξε ποτέ ένα μηδέν â™ª
â™ª Αισθάνεστε σαν ένα σύννεφο βροντής â™ª
â™ª θα χτυπήσω τον ουρανό â™ª
â™ª Για να συγκινήσετε το πλήθος από κάτω â™ª
â™ª Heavy metal â™ª
â™ª Πάρε με νεκρό ή ζωντανό â™ª
â™ª Heavy metal â™ª
â™ª Ξέρω ότι θα επιβιώσω â™ª
â™ª αγαπάς τη θανατηφόρα βόλτα μου â™ª
â™ª Θα επευφημούσες ακόμη και την αυτοκτονία μου â™ª
â™ª Γιατί το heavy metal είναι η ζωή μου â™ª
â™ª Το χέβι μέταλ είναι η ζωή μου â™ª